test content
Logo
What is the Arc Client?
Install Arc
[PC] Bad game translated into Portuguese
arkarielll
Member Posts: 6 Arc User
Hello guys, I come here just to give a little feedback. Before I begin, I want to make clear that my language is Portuguese, I made a translation by Google translator. For you do not think that's kind of meaningless this topic....
After I returned to play recently, creating a new character, I saw that the new modules are outdated for the English language, I do not know if the other languages is like that, but ... is not translated in examples I could quote campaigns: the Maze Engine, Elemental Evil, Underdark, Stronghold, and the new strorm King's Thunder, and other missions, and layouts that are not translated ... and as a result, I fumbled a bit to realize I had to do my a little more to understand in general terms.
I have also heard reports of my friends playing, that translated layouts are incorrect, such as the name of the maps, the Sharandar name icon is the name of Gauntlgrym '-', and the Dread Circle icon is with the Sharandar Ruins name ha-ha. It also had a player who said that the skill are with incorrect descriptions, this is a serious problem, everyone is hurting. I do not know what was the class, but he recommended that I move to the English language, so I do not hurt me to put the skills, both passive as active (powers). The players of the Portuguese dialect are struggling to play! And I do not know how the players of other languages, but in general I just got this request. The other feedback I have to complete is the news Login Layout are desatualiadas, recent events were not showing up, and will be the promotion of companions, I saw when I changed the language to English, ie only in the English language has the recent news, but ... I checked in other languages, only three languages that are outdated, speaking in detail are the last three from the bottom up.
Here are some examples to go deeper into the topic:
After I returned to play recently, creating a new character, I saw that the new modules are outdated for the English language, I do not know if the other languages is like that, but ... is not translated in examples I could quote campaigns: the Maze Engine, Elemental Evil, Underdark, Stronghold, and the new strorm King's Thunder, and other missions, and layouts that are not translated ... and as a result, I fumbled a bit to realize I had to do my a little more to understand in general terms.
I have also heard reports of my friends playing, that translated layouts are incorrect, such as the name of the maps, the Sharandar name icon is the name of Gauntlgrym '-', and the Dread Circle icon is with the Sharandar Ruins name ha-ha. It also had a player who said that the skill are with incorrect descriptions, this is a serious problem, everyone is hurting. I do not know what was the class, but he recommended that I move to the English language, so I do not hurt me to put the skills, both passive as active (powers). The players of the Portuguese dialect are struggling to play! And I do not know how the players of other languages, but in general I just got this request. The other feedback I have to complete is the news Login Layout are desatualiadas, recent events were not showing up, and will be the promotion of companions, I saw when I changed the language to English, ie only in the English language has the recent news, but ... I checked in other languages, only three languages that are outdated, speaking in detail are the last three from the bottom up.
Here are some examples to go deeper into the topic:
" alt="" />0